良くある間違い

こんがらがるので先に
書いておきますが、
正解は　シミュレーション　です
これを踏まえて
この先をお読みくださいな
Webサイトを作ってて
良く間違いに遭遇する外来語が
シミュレーション
です。
シミュレーションゲーム　とか
住宅ローンシミュレーション　など
の語句で使うんですが
よくある間違いが
シュミレーション
いまだに
結構な頻度でこの
間違いには遭遇します。
お客さんが
原稿に
「シュミレーション」
て書いてくることがあるので
こっちは
シミユレーション
に直して作成するのですが
校正の段になって
シミュレーション　→　シュミレーション
と　ご丁寧に直してきます
こうなると
指摘すると
逆切れされる場合がありますので
ぎりぎりまで
知らんぷりして
シミュレーションでUpします。
ま、英語表記にすれば
こんなややこしい間違いは無いんでしょうけどね。
日本語ってのはほんと難しいもんです。